✤ Hoy en día en la India es común saludar con un apretón de manos. Sin embargo, como todos sabemos, la forma más tradicional de hacerlo es juntando las palmas al tiempo que se dice:
| Namasté (नमस्ते) |
| Namaskar (नमस्कार ) |
✤ En hindi, al igual que en español, hay dos formas de dirigirse a otra persona, una formal y otra informal.
Así, podemos decir ¿cómo estás?
|
Tum (तुम) |
kaise (कैसे) | ho (हो) | ? | |
| ¿ | Tú | cómo |
estás |
? |
Pero también podemos preguntar ¿cómo está?
|
Aap (आप) |
kaise (कैसे) | hai (हैं) | ? | |
| ¿ | Usted | cómo |
está |
? |
(En ambos casos, si se lo preguntamos a una mujer, cambiamos kaise (कैसे) por kaisii (कैसी).)
La respuesta puede ser :
Estoy bien.
|
Mai (मैं) |
thik (ठीक) | hu̐ (हूँ) | | |
| Yo | bien |
estoy |
. |
Podemos obervar que el verbo siempre se usa al final de la oración.
✤ Para preguntar el nombre de una persona podemos decir ¿cuál es su nombre?
|
Aapkaa (आपका) |
naam (नाम) | kyaa (क्या) | hai (है) | ? | |
| ¿ |
Su |
nombre | qué (cuál) |
es |
? |
Pero también podemos preguntar ¿cuál es tu nombre?
|
Tumhaaraa (तुम्हारा) |
naam (नाम) | kyaa (क्या) | hai (है) | ? | |
| ¿ | Tu | nombre | qué (cuál) |
es |
? |
Y la respuesta es:
|
Meraa (मेरा) |
naam (नाम) | Pedro | hai (है) | | |
| Mi | nombre | Pedro |
es |
. |
✤ Si queremos preguntar ¿estás cansado? primero tenemos que decir:
Estás cansado.
|
Tum (तुम) |
thake (थके) | ho (हो) | | |
| Tú | cansado |
estás |
. |
Para convertir esta frase en pregunta agregamos la palabra kyaa (क्या) al principio de la oración.
¿Estás cansado?
|
Kyaa (क्या) |
tum (तुम) | thake (थके) | ho (हो) | ? | |
| ¿ | Tú | cansado |
estás |
? |
Sin embargo, en el día a día, la gente habla de forma coloquial y ponen kyaa (क्या) al final de la oración.
|
Tum (तुम) |
thake (थके) | ho (हो) | kyaa (क्या) | ? | |
| ¿ | Tú | cansado | estás | ? |
Sí, estoy cansado.
|
Ha̐ (हाँ), |
mai (मैं) | thakaa (थका) | hu̐ (हूँ) | | |
| Sí, | yo | cansado |
estoy |
. |
✤ De esta forma, podemos transformar cualquier oración en una pregunta agregando la palabra क्या.
Está bien.
|
Aap (आप) |
thik (ठीक) | hai (है) | | |
| Usted | bien |
está |
. |
¿Está bien?
|
Kyaa (क्या) |
aap (आप) | thik (ठीक) | hai (है) | ? | |
| ¿ | Usted | bien |
está |
? |
|
Aap (आप) |
thik (ठीक) | hai (है) | kyaa (क्या) | ? | |
| ¿ | Usted | bien | está | ? |
No, no estoy bien.
|
नहीं (nahi̐), |
mai (मैं) | thik (ठीक) | nahi̐ (नहीं) | hu̐ (हूँ) | | |
| No, | yo | bien | no |
estoy |
. |
Podemos transformar cualquier oración en una una oración negativa agregando la palabra nahi̐ (नहीं) inmediatamente antes del verbo.
Si quieres aprender más saludos y frases síguenos en Facebook o Twitter.