होना, ser o estar

Si nos has seguido en Facebook o Twitter ya habrás aprendido los pronombres personales y  sus particularidades.

En hindi al igual que en muchos otros idiomas es lo mismo decir “yo soy” que decir “yo estoy”. Así, en ambas situaciones decimos mai hu̐ ( मैं हूँ).

Para decir “tú eres” o “tú estás” usaremos tum ho (तुम).

CONJUGUEMOS

Mai hu̐ (मैं हूं) Yo soy/estoy
Tum ho (तुम हो) eres/estás
Aap haĭ (आप हैं) Usted es/está
Yah hai (यह है) Él/ella/esto es/está
Vah hai (वह है) Él/ella/eso es/está
Jam haĭ (हम हैं) Nosotros/as somos/estamos
Tum log ho (तुम लोग हो) Vosotros sois/estáis
Aap log haĭ (आप.लोग हैं) Ustedes son/están
Ye haĭ (ये हैं) Ellos/ellas/estos son/están
Ve haĭ (वे हैं) Ellos/ellas/esos son/están
∙ Yah (यह) se usa si él/ella está cerca.
∙ Vah (वह) se usa si él/ella no está cerca.
∙ Ye(ये) se usa si ellos/ellas están cerca.
∙ Ve(वे) se usa si ellos/ellas no están cerca.
∙ La mayoría de las veces «hai» se pronuncia «hé». Así como en español, no todo se pronuncia siempre al pie de la letra.

Recordemos que en hindi el verbo siempre va al final de la oración. De esta forma si queremos decir yo soy profesor usamos:

Mai(मैं) adhyaapak (अध्यापक ) hu̐ (हूं) |
Yo profesor soy.

Para decir usted es abogado usamos:

Aap (आप) vakiil (वकील) hai̐ (हैं) |
Usted abogado es.

Para decir él es sastre  usamos:

Yah (यह) darllii (दर्जी) hai (है) |
Él sastre es.

Recordemos usar la palabra kyaa (क्या) antes o después de una pregunta ¿Vosotros sois estudiantes?

Kyaa (क्या) tum log_(तुम.लोग) vidyaarthii (विद्यार्थी) ho(हो) ?
¿ Qué vosotros estudiantes sois ?

Recordemos usar la palabra nahi̐ (नहीं) antes del verbo para negar la oración. No, nosotros no somos estudiantes.

Nahi̐ (नहीं), ham (हम) vidyaarthii (विद्यार्थी) nahi̐ (नहीं) hai̐ (हैं) |
No, nosotros estudiantes no somos.

Deja un comentario