Todas las entradas por Aprendamos hindi

Español,Lecciones

El hindi no es tan diferente…¡del portugués!

Deja un comentario

¡Namaste!

Hoy les quiero hablar sobre otro de los idiomas de la India, el portugués.

¡Sí! Entre los tantos idiomas que se hablan en este país, el portugués es uno de ellos. Esto, porque los portugueses también tenían posesión de algunos de los territorios de la India, retirándose definitivamente y reconociendo su soberanía en 1975.

Es por esto que aún se habla portugués en lugares como Goa y Damán.

Así también, el idioma portugués ha influenciado incluso en quienes hablan hindi.

Palabras que usamos al hablar en hindi que son muy similares al portugués:

Anannaas (अनन्नास) Ananás en portugués Piña 15392-84
Chaabi (चाबी) Chave en portugués Llave 32190-84
Chaay (चाय) Chá en portugués Té 4137-84
Girlla (गिर्जा
o गिरजाघर)		 Igreja, en portugués se pronuncia “igrella” Iglesia 20685-84
Kamraa (कमरा) Câmara en portugués
(câmara escura/ câmara frigorífica)		 Cámara/Habitación 6606-84
Paadri (पाद्री) Padre en portugués Padre/Sacerdote 41281-84
Pav (पाव) Pão en portugués Pan 6751-84
Tren (ट्रेन) Trem en portugués Tren 12384-84

Phir milengue!

Escritura,Español

Las vocales (PARTE 1)

Deja un comentario

Los hispanohablantes, normalmente, no nos preocupamos mucho de nuestra pronunciación. Sin embargo, al hablar en hindi un pequeño cambio al pronunciar una vocal puede hacer que terminemos expresando no solamente una letra, sino una palabra totalmente distinta.

कम Kam = menos

काम Kaam= Trabajo

La mayoría de las vocales tienen una forma más larga o abierta y otra más corta o cerrada.

Las vocales son las siguientes:

अ
a
 
आ
aa
इ
i
 
ई
ii
उ
u
 
ऊ
uu
ए
e
 
ऐ
ai
ओ
o
 
औ
au

 

Además, tenemos estas vocales que pueden parecerte un poco extrañas:

ऋ
ri
अः
ah
 
अं
n

 

 

 

No olvides seguirnos en Facebook o Twitter para seguir aprendiendo.

Lecciones,Português

O hindi não é tão diferente

Deja un comentario

As línguas faladas na Índia incluem mais de 150, a língua portuguesa é uma delas.

Ainda existem pessoas da Índia que falam português, devido ao domínio de Portugal na região do antigo Estado Português ou Índia Portuguesa.

Portugal não reconheceu a soberania Indiana nestes territórios até 1975. Portanto, o português ainda é falado em lugares como Goa e Damão, porém, por uma comunidade cada vez menor.

Mesmo assim, o hindi tem sido muito enriquecido pelo português.

Além disso, o hindi é uma língua derivada do sânscrito, e o português é uma língua derivada do latim.
O  sânscrito e o latim são línguas derivadas do idioma protoindo-europeio, o ancestral comum das línguas indo-europeias.

Por tanto, o português e o latim tem palavras similares derivadas da mesma raiz

Anannaas (अनन्नास) Ananás  15392-84
Aatmaa (आत्मा) Alma 122615-200
Baalti (बाल्टी) Balde   BOUQUET
Chaabii (चाबी) Chave   32190-84
Chaay (चाय) Chá  4137-84
Diin (दिन) Dia 29100-200
Daant (दांत) Dente TOOTH
Girja (गिर्जा
o गिरजाघर)		 Igreja 20685-84
Saabun (साबुन) Sabonete SOAP
Kamraa (कमरा) Quarto/câmara
(câmara escura/ câmara frigorífica)		 6606-84
Paadri (पाद्री) Padre 41281-84
Pav (पाव) Pão  6751-84
Shakkar (शक्कर) Açúcar 13065-200
Tren (ट्रेन) Trem 12384-84

Phir milengue!

Curta nossa página no Facebook e siga-nos no Twitter para continuar aprendendo.

Avatar de Aprendamos hindiAprendamos Hindi

¡Namaste!

Comenzamos nuestra travesía por los mares turbulentos del hindi. Sin embargo, no hay de qué tener miedo. En realidad, hay muchas palabras en este idioma que tienen la misma raíz que el español (generalmente desde el árabe), por lo cual son muy similares.

Así, para hacer este viaje más grato, icemos velas y empecemos con las palabras que podremos reconocer fácilmente.

Cuando se contesta el teléfono en la India se dice:

Jaló (हेलो)Aló Untitledar456

Existen otras palabras similares como:

Almaari (अलमारी)Armarioarmario
Baalti (बाल्टी)Balde/Cubo BOUQUET
Kamiẓ (कमीज)Camisa SHIRT
Daant (दांत)Diente TOOTH
Saabun (साबुन)Jabón SOAP
Meẓ (मेज़)Mesa TABLE
Naarangui (नारंगी)Naranja ORANGE
Paer (पैर)Pie FOOT
Paaiyaamaa (पायजामा)Pijama PYJAMA
Tauliyaa (तौलिया)Toalla TOWEL
Tamaatar (टमाटर)Tomate TOMATO
Tu – Tum (तू – तुम)Tú YOU

Los números del 1 al 10 se parecen bastante, en especial:

Do (दो)Dos 9050-84
Saat (सात)Siete 7
Nau (नौ)Nueve2
Das (दस)Diez 10

A un musulmán se le llama:

Musulmaan…

Ver la entrada original 34 palabras más

Español,Vocabulario

Introducción 2

Minientrada Deja un comentario
Aap kaise hai?
आप कैसे हैं?

Cómo está?(Para un hombre)n

 Aap kaisi hai?
आप कैसी हैं?

¿Cómo está?(Para una mujer)n
Kyaa chal raha hai?
क्या चल रहा है?

¿Qué pasa? (¿Qué onda?)

n

 Aapkaa kyaa haal hai?
आपका क्या हाल है?

¿Cómo estás? (Literalmente: Cuál es su estado)

n
Thik thaak
ठीक ठाक

Más o menos.
n

Mai thik hu̐

मैं ठीक हूँ

Estoy bien.

Mai thik nahi̐ hu̐

मैं ठीक नहीं हूँ-

No estoy bien.
Mai malle me hu̐

मैं मजे में हूँ

Estoy disfrutando

n

Mai khush hu̐

मैं खुश हूँ

Estoy feliz

n
Mai vyast hu̐

मैं व्यस्त हूँ

Estoy ocupado/a

n

Mai thakaa hu̐ / Mai thakii hu̐

मैं थका हूँ / मैं थकी हूँ

Estoy cansado / Estoy cansada

 n

Mai dukhii hu̐

मैं दुखी हूँ

Estoy triste

n

Mai naaraaẓ hu̐

मैं नाराज़ हूँ

Estoy enjoado/a

n

Mai bimaar hu̐

मैं बीमार हूँ

Estoy enfermo/a.

 n

*NOTA: La mayoría de las veces «hai» se pronuncia «he».

No olvides seguirnos en Facebook oTwitter para seguir aprendiendo.

Lecciones

El hindi no es tan diferente

Deja un comentario

¡Namaste!

Comenzamos nuestra travesía por los mares turbulentos del hindi. Sin embargo, no hay de qué tener miedo. En realidad, hay muchas palabras en este idioma que tienen la misma raíz que el español (generalmente desde el árabe), por lo cual son muy similares.

Así, para hacer este viaje más grato, icemos velas y empecemos con las palabras que podremos reconocer fácilmente.

Cuando se contesta el teléfono en la India se dice:

Haló (हेलो) Aló Untitledar456

Existen otras palabras similares como:

Almaari (अलमारी) Armarioarmario
Baalti (बाल्टी) Balde/Cubo BOUQUET
Kamiẓ (कमीज) Camisa SHIRT
Daant (दांत) Diente TOOTH
Saabun (साबुन) Jabón SOAP
Meẓ (मेज़) Mesa TABLE
Naarangui (नारंगी) Naranja ORANGE
Paer (पैर) Pie FOOT
Paaiyaamaa (पायजामा) Pijama PYJAMA
Tauliyaa (तौलिया) Toalla TOWEL
Tamaatar (टमाटर) Tomate TOMATO
Tu – Tum (तू – तुम) Tú YOU

Los números del 1 al 10 se parecen bastante, en especial:

Do (दो) Dos 9050-84
Saat (सात) Siete 7
Nau (नौ) Nueve2
Das (दस) Diez 10

A un musulmán se le llama:

Musulmaan (मुसलमान) 36051-84

Para llamar a alguien decimos:

Oye (ओए) oee

Y claro, también se han adoptado algunas palabras del inglés:

Biscuits (बिस्कुट)  galleta
Doctor (डॉक्टर)  doctor
Hospital (हॉस्पिटल)  hospital
Hotel (हॉटेल)  hotel
Phone (फ़ोन) Untitledar456

Phir milengue!

Español,Vocabulario

Introducción 1

Minientrada Deja un comentario

Namaste/Namaskar

नमस्ते/नमस्कारn

हाँ

(haa̐)n

नहीं

(nahi̐)n

धन्यवाद

Dhanyavaad

Gracias

n

 Apaka svaagat hai!

आपका स्वागत है!

¡Bienvenido!

b4

ठीक है

Thik hai

Okay/está bien/vale

n

चलो!

Chalo!

¡Vamos!

n

सुप्रभात

Suprabhaat

Buenos días

n

शुभ रात्रि

Shubh raatri

Buena noches

n

No olvides seguirnos en Facebook oTwitter para seguir aprendiendo.